Karriere bei SWING
SWING ist ein modernes Anlasslabel. Heißt: Wir kreieren festliche Mode für besondere Anlässe und große Momente. Unsere Dependance mit Showroom liegt in Düsseldorf, das Herz der Produktion schlägt in Schermbeck am Niederrhein: Hier designen wir mit Liebe zum Detail und 30 Jahren Erfahrung vier Kollektionen pro Jahr. Wir achten auf hochwertige Materialien und eine faire, ökologische Produktion – weil Nachhaltigkeit zu unserer Verantwortung als Modeunternehmen gehört.
Viele Persönlichkeiten. Ein Team. Bei SWING arbeiten wir in einem bunten Mix aus erfahrenen und jungen Kolleg:innen. Ein aufgeschlossenes und motivierendes Arbeitsumfeld, das auch dich weiterbringt. Mit flexibler Home-Office- und Gleitzeitregelung, 37-Stunden-Woche und gesundheitsfördernden Mini-Auszeiten unterstützen wir deine Work-Life-Balance aktiv. Auch Team-Veranstaltungen, Fortbildungsmöglichkeiten, Rabatt für unsere Mitarbeitenden sowie E-Ladesäulen auf dem Firmenparkplatz sind bei SWING selbstverständlich. Was fehlt, bist du!
Für unser Team in Schermbeck suchen wir dich als:
ÜBERSETZER/DOLMETSCHER Ukrainisch-Deutsch (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit
Deine Aufgaben
- Übersetzungen (= schriftlich) aus dem Deutschen ins Ukrainische, möglichst auch ins Englische
- Übersetzen standardisierter Dokumente, wie z.B. Verträge, technische Handlungsanweisungen für unsere Produktionsbetriebe, detaillierte Beschreibungen etc.
- Korrespondenz in beide Sprachrichtungen (DEU-UKR/UKR-DEU), am besten auch auf Englisch
- Dolmetschen (= mündlich) sämtlicher Kommunikationsinhalte in beide Sprachrichtungen
Deine Kompetenzen
- Fließende Deutsch- und Ukrainischkenntnisse in Wort und Schrift
- Ideal: zusätzliche Englischkenntnisse auf hohem Sprachniveau
- Fundierte Kenntnisse in der Bekleidungsbranche
- Strukturierte, systematische und ergebnisorientierte Arbeitsweise
- Sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office, Warenwirtschaftssysteme)
Der Job spricht dich an?
Dann hilf uns, unvergessliche Kleider fürs Leben zu machen. Werde Teil von SWING! Mit deiner Persönlichkeit und Kompetenz. Wir freuen uns über deine Bewerbung – am besten direkt mit möglichem Starttermin und deinen Gehaltsvorstellungen.
SWING Collections GmbH
